Testo di legge
Fedlex ↗

1Der Bund betreibt die Eidgenössischen Technischen Hochschulen. Er kann weitere Hochschulen und andere Institutionen des Hochschulbereichs errichten, übernehmen oder betreiben.

2Er unterstützt die kantonalen Hochschulen und kann an weitere von ihm anerkannte Institutionen des Hochschulbereichs Beiträge entrichten.

3Bund und Kantone sorgen gemeinsam für die Koordination und für die Gewährleistung der Qualitätssicherung im schweizerischen Hochschulwesen. Sie nehmen dabei Rücksicht auf die Autonomie der Hochschulen und ihre unterschiedlichen Trägerschaften und achten auf die Gleichbehandlung von Institutionen mit gleichen Aufgaben.

4Zur Erfüllung ihrer Aufgaben schliessen Bund und Kantone Verträge ab und übertragen bestimmte Befugnisse an gemeinsame Organe. Das Gesetz regelt die Zuständigkeiten, die diesen übertragen werden können, und legt die Grundsätze von Organisation und Verfahren der Koordination fest.

5Erreichen Bund und Kantone auf dem Weg der Koordination die gemeinsamen Ziele nicht, so erlässt der Bund Vorschriften über die Studienstufen und deren Übergänge, über die Weiterbildung und über die Anerkennung von Institutionen und Abschlüssen. Zudem kann der Bund die Unterstützung der Hochschulen an einheitliche Finanzierungsgrundsätze binden und von der Aufgabenteilung zwischen den Hochschulen in besonders kostenintensiven Bereichen abhängig machen.

Art. 63a — Scuole universitarie

Panoramica

L'articolo 63a disciplina i compiti della Confederazione e dei Cantoni nel settore delle scuole universitarie. La Confederazione gestisce i due Politecnici federali (PF) di Zurigo e Losanna. Può fondare o rilevare altre scuole universitarie.

I Cantoni sono competenti per le loro università e scuole universitarie professionali. La Confederazione deve sostenerle finanziariamente se soddisfano determinati requisiti di qualità. A tal fine devono ottenere un riconoscimento statale (accreditamento).

Confederazione e Cantoni collaborano nella politica delle scuole universitarie. Devono garantire la qualità dell'insegnamento e della ricerca. Nel fare ciò rispettano l'autonomia delle scuole universitarie. Ciò significa: le scuole universitarie possono decidere autonomamente come insegnare, fare ricerca e organizzarsi. Tutte le scuole universitarie sono trattate allo stesso modo, indipendentemente dal fatto che appartengano alla Confederazione o ai Cantoni.

Esempio: una scuola universitaria professionale privata vuole chiamarsi "università" e ricevere contributi federali. A tal fine deve prima sottoporsi alla procedura di accreditamento. Solo se soddisfa gli standard di qualità ottiene il riconoscimento e quindi il diritto alla denominazione e al sostegno finanziario.

La normativa crea uno spazio universitario svizzero unitario. Essa collega la tradizionale sovranità cantonale in materia di formazione con la necessità di coordinamento nazionale. I fornitori privati possono partecipare, ma devono soddisfare gli stessi standard delle scuole universitarie statali.

Interessati: tutte le scuole universitarie in Svizzera (università, scuole universitarie professionali, alte scuole pedagogiche), i loro studenti, ricercatori e il personale docente, nonché i fornitori privati di formazione che aspirano a un accreditamento di scuola universitaria.