1Ove i fatti non possono essere sufficientemente chiariti in altro modo, le autorità seguenti possono ordinare l’audizione di testimoni: a. il Consiglio federale e i suoi dipartimenti; b. l’Ufficio federale di giustizia Nuova denominazione secondo il DCF non pubblicato del 19 dic. 1997. del Dipartimento federale di giustizia e polizia; c. Nuovo testo giusta l’all. n. 10 della L del 17 giu. 2005 sul Tribunale amministrativo federale, in vigore dal 1° gen. 2007 ( RU 2006 2197 1069 ; FF 2001 3764 ). il Tribunale amministrativo federale; d. Introdotta dall’all. n. 2 della LF del 6 ott. 1995 sui cartelli, in vigore dal 1° lug. 1996 ( RU 1996 546 ; FF 1995 I 389 ). le autorità in materia di concorrenza ai sensi della legge sui cartelli; e. Introdotta dall’all. n. 2 della LF del 22 giu. 2007 concernente l’Autorità federale di vigilanza sui mercati finanziari, in vigore dal 1° gen. 2009 ( RU 2008 5207 ; FF 2006 2625 ). l’Autorità federale di vigilanza sui mercati finanziari; f. Introdotta dall’all. n. 1 della L del 20 giu. 2014 (Concentrazione della sorveglianza sulle imprese di revisione e sulle società di audit), in vigore dal 1° gen. 2015 ( RU 2014 4073 ; FF 2013 5901 ). l’Autorità federale di sorveglianza dei revisori; g. Introdotta dall’all. n. 1 della LF del 30 set. 2016, in vigore dal 1° gen. 2018 ( RU 2017 3575 ; FF 2015 2161 ). l’Amministrazione federale delle contribuzioni; h. Introdotta dall’all. n. 1 della LF del 27 set. 2019, in vigore dal 1° apr. 2020 ( RU 2020 1003 ; FF 2018 505 ). la Commissione arbitrale federale per la gestione dei diritti d’autore e dei diritti affini.

2Le autorità indicate al capoverso 1 lettere a, b, d‒f e h affidano l’audizione dei testimoni a un impiegato idoneo. Nuovo testo giusta l’all. n. 1 della LF del 27 set. 2019, in vigore dal 1° apr. 2020 ( RU 2020 1003 ; FF 2018 505 ).

3Le autorità indicate al capoverso 1 lettera a possono autorizzare all’audizione di testimoni anche persone estranee a un’autorità, incaricate d’un’inchiesta ufficiale.