1Chi è vincolato dal segreto professionale in virtù delle disposizioni qui appresso è tenuto a deporre soltanto se l’interesse all’accertamento della verità prevale su quello al mantenimento del segreto: a. articolo 321 bis CP RS 311.0 ; b. articolo 139 capoverso 3 del Codice civile RS 210 . Questo art. è ora abrogato. ; c. articolo 2 della legge federale del 9 ottobre 1981 RS 857.5 sui consultori di gravidanza; d. Nuovo testo giusta l’all. cifra II n. 7 della L del 19 mar. 2010 sull’organizzazione delle autorità penali, in vigore dal 1° gen. 2011 ( RU 2010 3267 ; FF 2008 7093 ). articolo 11 della legge federale del 23 marzo 2007 RS 312.5 concernente l’aiuto alle vittime di reati; e. Nuovo testo giusta la cifra I della LF del 17 giu. 2022, in vigore dal 1° gen. 2024 ( RU 2023 468 ; FF 2019 5523 ). articolo 3 c capoverso 4 LStup RS 812.121 ; f. Introdotta dall’all. n. 2 della LF del 30 set. 2016 sulle professioni sanitarie ( RU 2020 57 ; FF 2015 7125 ). Abrogata dall’all. n. 1 della LF del 16 dic. 2022 sulla promozione della formazione in cure infermieristiche, con effetto dal 1° lug. 2024 ( RU 2024 212 ; FF 2022 1498 ). ...

2I depositari di altri segreti protetti dalla legge sono tenuti a deporre. Chi dirige il procedimento può liberarli dall’obbligo di deporre se essi possono rendere verosimile che l’interesse al mantenimento del segreto prevale su quello all’accertamento della verità.