1Nuovi fatti e nuovi mezzi di prova sono considerati soltanto se: a. vengono immediatamente addotti; e b. dinanzi alla giurisdizione inferiore non era possibile addurli nemmeno con la diligenza ragionevolmente esigibile tenuto conto delle circostanze. 1bis Se deve esaminare i fatti d’ufficio, l’autorità giudiziaria superiore considera i nuovi fatti e i nuovi mezzi di prova fino alla deliberazione della sentenza. Introdotto dal n. I della LF del 17 mar. 2023 (Migliorare la praticabilità e l’applicazione del diritto), in vigore dal 1° gen. 2025 ( RU 2023 491 ; FF 2020 2407 ).

2Una mutazione dell’azione è ammissibile soltanto se: a. sono date le premesse di cui all’articolo 227 capoverso 1; e b. Nuovo testo giusta il n. II della LF del 25 set. 2015 (Rappresentanza professionale nel procedimento esecutivo), in vigore dal 1° gen. 2018 ( RU 2016 3643 ; FF 2014 7505 ). la mutazione è fondata su nuovi fatti o su nuovi mezzi di prova.