Traduzione non ancora disponibile. Viene visualizzato il testo originale tedesco.
Testo di legge
Fedlex ↗
1In assenza del consenso dell’interessato, il medico capo del reparto può ordinare per scritto i provvedimenti medici previsti nel piano terapeutico se: 1. l’omissione del trattamento espone a serio danno la salute dell’interessato o espone a serio pericolo la vita o l’integrità fisica di terzi; 2. l’interessato è incapace di discernimento riguardo alla necessità del trattamento; e 3. non vi è un altro provvedimento adeguato che sia meno incisivo.
2La decisione è comunicata per scritto all’interessato e alla persona di fiducia con l’indicazione dei mezzi d’impugnazione.
Uebersicht
Art. 434 ZGB — Art. 434 ZGB