Possono essere sorvegliati la corrispondenza postale e il traffico delle telecomunicazioni: Nuovo testo giusta l’all. cifra II n. 1 della LF del 18 mar. 2016 sulla sorveglianza della corrispondenza postale e del traffico delle telecomunicazioni, in vigore dal 1° mar. 2018 ( RU 2018 117 ; FF 2013 2283 ). a. dell’imputato; b. di terzi, se sulla base di determinati fatti si debba presumere che: 1. Nuovo testo giusta l’all. cifra II n. 1 della LF del 18 mar. 2016 sulla sorveglianza della corrispondenza postale e del traffico delle telecomunicazioni, in vigore dal 1° mar. 2018 ( RU 2018 117 ; FF 2013 2283 ). l’imputato ne utilizzi l’indirizzo postale o il servizio di telecomunicazione, oppure 2. il terzo riceva determinate comunicazioni per l’imputato o trasmetta ad altri comunicazioni di quest’ultimo.
Uebersicht
Art. 270 StPO — Art. 270 StPO