1I funzionari ai sensi dell’articolo 110 capoverso 3 CP RS 311.0 e i loro ausiliari come pure i membri di autorità e i loro ausiliari hanno facoltà di non deporre in merito a segreti loro confidati in virtù della loro veste ufficiale o di cui sono venuti a conoscenza nell’esercizio delle loro funzioni o della loro attività ausiliaria. Nuovo testo giusta l’all. 1 n. 8 della L del 18 dic. 2020 sulla sicurezza delle informazioni, in vigore dal 1° gen. 2023 ( RU 2022 232 , 750 ; FF 2017 2563 ).

2Essi sono tenuti a deporre se: a. sottostanno a un obbligo di denuncia; o b. ne sono stati autorizzati per scritto dalla loro autorità superiore. Nuovo testo giusta la cifra I della LF del 17 giu. 2022, in vigore dal 1° gen. 2024 ( RU 2023 468 ; FF 2019 5523 ).

3L’autorità superiore rilascia l’autorizzazione a deporre quando l’interesse all’accertamento della verità prevale su quello al mantenimento del segreto.