1Il contratto non è perfetto se non quando i contraenti abbiano manifestato concordemente la loro reciproca volontà.

2Tale manifestazione può essere espressa o tacita. Nell’articolo 219 della legge federale dell’11 aprile 1889 RS 281.1 sulla esecuzione e sul fallimento è aggiunta la disposizione seguente: … La mod. può essere consultata alla RU 1962 1085 .

1Il titolo finale del Codice civile si applica alla presente legge in quanto le disposizioni seguenti non prevedano altrimenti. 2 Dall’entrata in vigore della nuova legge, le disposizioni della stessa si applicano anche alle società già esistenti.

1Le disposizioni del titolo finale del Codice civile RS 210 si applicano alla presente legge in quanto le disposizioni seguenti non prevedano altrimenti. 2 Dall’entrata in vigore della modifica del 23 dicembre 2011, le disposizioni della stessa si applicano anche alle imprese già esistenti.

1Gli articoli 1–4 del titolo finale del Codice civile RS 210 si applicano alla presente legge in quanto le disposizioni seguenti non prevedano altrimenti. 2 Dall’entrata in vigore della modifica del 12 dicembre 2014, le disposizioni della stessa si applicano anche alle società già esistenti.

1Gli articoli 1–4 del titolo finale del Codice civile RS 210 si applicano alla presente legge, in quanto le disposizioni seguenti non prevedano altrimenti. 2 Dall’entrata in vigore della modifica del 25 settembre 2015, le disposizioni della stessa si applicano anche agli enti giuridici esistenti.

1Gli articoli 1−4 del titolo finale del Codice civile RS 210 si applicano alla modifica del 17 marzo 2017, in quanto le disposizioni seguenti non prevedano altrimenti. 2 Dalla sua entrata in vigore il nuovo diritto si applica agli enti giuridici esistenti.

1Gli articoli 1–4 del titolo finale del Codice civile RS 210 si applicano alla presente legge in quanto le disposizioni seguenti non prevedano altrimenti. 2 Dall’entrata in vigore della modifica del 21 giugno 2019, le disposizioni della stessa si applicano anche alle società già esistenti.

1Gli articoli 1–4 del titolo finale del Codice civile RS 210 si applicano alla modifica del 19 giugno 2020, in quanto le disposizioni seguenti non prevedano altrimenti. 2 Dall’entrata in vigore della nuova legge, le disposizioni della stessa si applicano anche alle società già esistenti. Il decreto federale del 30 giugno 1972 [ RU 1972 1703 , 1977 1269 , 1982 1234 , 1987 1189 ] concernente provvedimenti contro gli abusi in materia di locazione è abrogato. … Le mod. possono essere consultate alla RU 1971 1461 ; FF 1968 II 177 .

1Gli articoli 418 d capoverso 1, 418 f capoverso 1, 418 k capoverso 2, 418 o , 418 p , 418 r e 418 s , si applicano immediatamente ai contratti di agenzia già conchiusi al momento dell’entrata in vigore della nuova legge. 2 I contratti di agenzia già conchiusi al momento dell’entrata in vigore della nuova legge dovranno essere posti in consonanza con le sue disposizioni entro il termine di due anni. Trascorso questo termine, la nuova legge sarà parimente applicabile ai contratti d’agenzia conchiusi anteriormente. 3 Salvo convenzione contraria, le disposizioni del presente capo saranno parimente applicabili, trascorso il termine di due anni, ai contratti già conchiusi al momento dell’entrata in vigore della nuova legge da persone che esercitano l’attività di agente solo accessoriamente. Le disposizioni del titolo finale del Codice civile svizzero del 10 dicembre 1907 RS 210 valgono anche per la presente legge. Il titolo finale del Codice civile RS 210 è applicabile parimenti alla presente legge.