Traduzione non ancora disponibile. Viene visualizzato il testo originale tedesco.
Testo di legge
Fedlex ↗
1Anche prima d’iniziare l’esecuzione, il locatore di locali commerciali può domandare l’assistenza dell’ufficio per la provvisoria tutela del suo diritto di ritenzione (art. 268 segg. e 299 c del CO). Nuovo testo giusta la cifra II art. 3 della LF del 15 dic. 1989 che modifica il CO (locazione e affitto), in vigore dal 1° lug. 1990 ( RU 1990 802 disp. fin. Tit. VIII e VIII bis ; FF 1985 I 1202).
2Quando siavi pericolo nel ritardo, si può chiedere l’assistenza della polizia o delle autorità comunali.
3L’ufficio fa l’inventario degli oggetti vincolati al diritto di ritenzione e fissa al locatore un termine per promuovere l’esecuzione in via di realizzazione del pegno.
Uebersicht
Art. 283 SchKG — Art. 283 SchKG