Traduction non encore disponible. Le texte original allemand est affiché.
Texte de loi
Fedlex ↗

1Quiconque a une raison de croire qu’une mesure superprovisionnelle, un séquestre au sens des art. 271 à 281 de la LP RS 281.1 ou toute autre mesure sera requise contre lui sans audition préalable peut se prononcer par anticipation en déposant un mémoire préventif. Nouvelle teneur selon l’art. 3 ch. 1 de l’AF du 11 déc. 2009 (Approbation et mise en oeuvre de la conv. de Lugano), en vigueur depuis le 1 er janv. 2011 ( RO 2010 5601 ; FF 2009 1497 ).

2Le mémoire préventif est communiqué à l’autre partie uniquement si celle-ci introduit une procédure.

3Le mémoire est caduc six mois après son dépôt.

Übersicht

Art. 270 ZPO — Abschnitt: Schutzschrift